Christophe HUBERT: vélivolie & développement. Jasmine LEVY: traduction Antoine ISAAC: photographie Reno ISAAC: ingénierie acoustique Rosa MORENA: design Bruno ROSIER: coordination générale Jean Loup VILLEGIE: direction programme avec la participation de Preto ROSEIRA CYBER SUDIO: informatique APM: édition V.F: son ACVV: aéronautique Centre étude: Institut Météorologique Faial